Social Polarisation Survey

CARTOGRAPHIE DE LA POLARISATION À BRUXELLES

« Cartographie de la polarisation à Bruxelles »  

Au cours des années 2019-2020, Socaba a mené une enquête commissionnée par Bruxelles Prévention et Sécurité (BPS) sur l’ensemble des communes de la région bruxelloise, c’est-à-dire les 19 communes, sur le sujet de la polarisation.

« Cartographie de la polarisation à Bruxelles » est la première étude de cette ampleur qui analyse la polarisation à Bruxelles, en se penchant sur les perceptions des individus. Plus précisément, elle a adressé la question suivante : Les tensions perçues par les Bruxellois peuvent-elles engendrer des phénomènes de distanciation ou de conflit et influencer leur comportement ? 

Avec une méthodologie scientifique solide, la sélection aléatoire sur l’ensemble de la géographie de la Région bruxelloise a produit une image détaillée et statistiquement valide pour chacune des 19 communes.

Début 2020, Socaba a envoyé un rapport détaillé avec les résultats de l’étude et des recommandations à Bruxelles Prévention et aux 19 communes bruxelloises.

Prochaines étapes : Continuer le dialogue engagé avec les Bruxellois 

En 2021, Socaba a contacté les 1,593 répondants qui se disent désireux d’être tenus informés des résultats de l’étude. Ils seront invités à participer à un échange d’idées et de solutions pour combler la polarisation à Bruxelles. En coopération avec Socaba, les citoyens intéressés pourront mener des créations vidéo et autre pour disséminer leurs recommandations particulières. Cette activité a pour objectif d’informer les politiciens et d’autres citoyens des solutions voulues pour réduire la polarisation afin de minimiser ses effets de tension, distanciation et conflit.

EEN CARTOGRAFIE VAN POLARISATIE IN BRUSSEL

Polarisatie in Brussel in kaart gebracht 

In 2019-2020 heeft Socaba vzw in opdracht van Brussel Preventie en Veiligheid (BPV) in alle 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (BHG) een onderzoek uitgevoerd over polarisatie

 

 “Een cartografie van polarisatie in Brussel” is, zover wij weten, de eerste studie van deze omvang die polarisatie in het BHG en specifiek de percepties van individuen analyseert. Met behulp van dit onderzoek trachtte Socaba antwoord te geven op de volgende vraag: Kunnen problemen gerelateerd aan polarisatie die door Brusselaars ervaren worden hun sociaal gedrag beïnvloeden leiden tot distantiëring en/of conflicten?  

Gedurende twee jaar heeft het team van Socaba het methodologisch kader ontwikkeld, de enquête ontworpen en meer dan drieduizend inwoners van de stad Brussel geïnterviewd.

Begin 2020 heeft Socaba een gedetailleerd rapport met aanbevelingen naar BPV en de 19 gemeenten gestuurd.

De volgende stappen: De dialoog tussen Brusselaars voortzetten 

Voor het einde van 2021 neemt Socaba contact op met de 1.593 respondenten die hadden aangegeven dat zij op de hoogte wilden worden gehouden van de resultaten van de studie. Zij zullen worden uitgenodigd om deel te nemen aan een uitwisseling van ideeën met als doel innovatieve oplossingen te creëren om de polarisatie in Brussel tegen te gaan. In samenwerking met Socaba zullen geïnteresseerde Brusselaars video’s en andere creaties kunnen maken om hun specifieke aanbevelingen kenbaar te maken. Het doel van deze activiteit is politici, beleidsmakers, en andere burgers te informeren over oplossingen om polarisatie te verminderen en zo de spanningen, distantiëring en sociale conflicten zo veel mogelijk tegen te gaan.

MAPPING THE POLARISATION PHENOMENON IN BRUSSELS

A large-scale mapping of polarisation 

In 2019-2020, Socaba conducted a survey commissioned by Brussels Prevention and Security (BPS) in all municipalities in the Brussels region, (i.e. the 19 municipalities), on social polarisation.

“Mapping Polarisation in Brussels’ is the first study on this scale to analyse polarisation in Brussels by looking at people’s perceptions. More specifically, it addressed the following question: Can the tensions related to polarisation perceived by Brussels residents lead to distancing or conflict and how does the perception of the tensions influence their behaviour?  Using a sound scientific approach – random selection in the entire territory of the Brussels Region – the research produced a detailed and statistically valid picture for each of the 19 municipalities.

At the beginning of 2020, Socaba sent a detailed report with the results of the study and recommendations to Brussels Prevention and the 19 Brussels municipalities.

Next steps: To continue the dialogue with the Bruxellois  

In 2021, Socaba contacted the 1,593 respondents who expressed an interest in being kept informed about the results of the study. They will be invited to participate in an exchange of ideas and solutions to counter polarisation in Brussels. In cooperation with Socaba, interested citizens will be invited to produce videos, written content and other creations to disseminate their recommendations. The aim of this project is to inform politicians and other citizens about solutions to reduce polarisation in order to minimise its effects of tension, distancing and conflict.

Social Capital Bank