Social Polarisation Survey

CARTOGRAPHIE DE LA POLARISATION À BRUXELLES

Du 6 juillet au 2 octobre 2020, l’asbl Socaba mène une grande étude sociologique – et a besoin de votre avis sur la vie dans votre commune !

Qui ? L’asbl Socaba est une organisation bruxelloise indépendante de recherche destinée à faire entendre tous les avis de l’opinion publique en vue d’améliorer la société.

Pourquoi ? Nous avons aléatoirement sélectionné des résidents tels que vous à travers tout Bruxelles afin de rassembler leurs opinions et développer des solutions concrètes quant à l’amélioration de la qualité de la vie, le renforcement du tissu social, et la réduction des tensions sociales dans les différentes communes bruxelloises.

Comment ? Notre équipe passera chez vous entre le 6 juillet et le 2 octobre afin de vous solliciter.

Quoi ? Si vous acceptez de participer, un interviewer vous guidera à travers un questionnaire d’une durée d’environ 45 minutes. Cette enquête s’effectue uniquement sur base volontaire : nous ne pourrons pas y arriver sans vous !

Quelle crédibilité et légitimité ? Nous avons été mandatés par la Région Bruxelles-Capitale et tous nos membres aborderont un badge d’identification ainsi qu’une veste indiquant leur appartenance à notre organisation.

Votre vie privée compte : Vos données personnelles ne seront partagées avec aucune personne physique, morale, ou institutionnelle – et ce y compris les autorités publiques – en dehors de l’asbl Socaba. Vos avis et opinions seront conservés de manière strictement confidentielle dans nos données de recherche afin de garantir votre vie privée. Vos droits relatifs à votre consentement en vue de l’usage, de l’accès, de l’amendement et de la suppression de vos données personnelles sont totalement protégés par le règlement général européen sur la protection des données (RGDP).

EEN CARTOGRAFIE VAN POLARISATIE IN BRUSSEL

Tussen 6 juli en 2 oktober 2020 voert Socaba VZW een sociologisch onderzoek uit. Wij horen graag uw mening over het leven in uw gemeente!

Wie? Socaba VZW is een onafhankelijke Brusselse organisatie. Met ons onderzoek willen wij de inwoners van de stad een stem geven om zo het leven in de stad te verbeteren.

Waarom? We hebben inwoners zoals u willekeurig geselecteerd doorheen heel Brussel om uw meningen te verzamelen. Daarmee kunt u ons helpen om praktische oplossingen te ontwikkelen om de kwaliteit van leven in het Brusselse Gewest te verbeteren, om sociale verbanden te versterken, en om sociale spanningen  te verminderen.

Hoe? Ons team zal tussen 6 juli en 2 oktober 2020 bij u langskomen om te vragen of u deel wilt nemen aan onze studie.

Wat? Als u mee wilt doen aan ons onderzoek,zal een van onze enquêteurs met u een vragenlijst doorlopen. Dit zal ongeveer 45 minuten duren. Uw deelname is geheel vrijwillig. Dankzij u kunnen we van deze studie een succes maken!

Hoe weet ik of dit verhaal kan vertrouwen? Socaba VZW voert deze studie uit in opdracht van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Al onze medewerkers dragen een identificatiebadge, een tas, en een hesje van Socaba VZW.

Uw privacy doet ertoe: Uw persoonlijke gegevens zullen niet worden gedeeld met andere personen of instellingen (ook niet met de publieke overheden). Alleen Socaba VZW heeft toegang tot uw data. Uw meningen worden strikt vertrouwelijk behandeld in onze dataset om uw privacy te garanderen. Uw rechten over het gebruik, de toegang, de aanpassing, en de verwijdering van uw persoonlijke gegevens worden volledig beschermd door de Europese Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU-AVG).

MAPPING THE POLARISATION PHENOMENON IN BRUSSELS

From 6 July to 2 October 2020, Socaba asbl will be conducting a social survey in your area – and we want your views about life in your commune!

Who? Socaba asbl is a Brussels-based research organisation that aims to give the public a say in improving their society. We are a completely independent organisation.

Why? We have randomly selected residents like you from across the whole of Brussels, to gather your views to help us develop practical solutions to improve your quality of life, reinforce social ties and reduce community tensions in your local area.

How? Our research team will visit your address between 6 July and 2 October to ask you if you would like to take part in our survey.

What? If you agree to participate, the interviewer will take you through a questionnaire to gather your views lasting about 45 minutes. Your participation is entirely voluntary, but we cannot do this without you!

How do I know that this is legitimate? Our study has been commissioned by the Région Bruxelles-Capitale. All our team members will carry a Socaba ID badge, bag, and wear a high visibility vest.

Your privacy matters: Your personal data will not be shared with any person or institution outside of Socaba asbl (including public authorities), and your views will be kept strictly confidential in our research data to ensure your privacy. Your rights to consent for the use, access, amendment and deletion of your personal data are fully protected by the European General Data Protection Regulation (GDPR).

Social Capital Bank